Раздел третий. Предписания по вопросам паспортного режима
§ 14. Документы заменяющие паспорт. (1) В качестве документов заменяющих паспорт для иностранцев вводятся
1. документ для поездок,
2. удостоверение для лиц, живущих в пограничных районах и работающих на территории соседнего государства,
3. удостоверение для поездок в качестве документа заменяющего паспорт,
4. пропуск для летного персонала и авиапассажиров,
5. пропуск на берег.
(2) В качестве документа заменяющего паспорт для иностранцев допускаются
1. удостоверения для поездок для беженцев, выданные на основании
a) Лондонского соглашения от 15 октября 1946 г. в отношении удостоверений для поездок для беженцев или
b) Соглашения о правовом статусе беженцев от 28 июля 1951 г.,
2. удостоверения для поездок для лиц без гражданства на основании Договоренности о правовом статусе лиц без гражданства от 28 сентября 1954 г.,
3. удостоверения для членов и служащих органов Европейского Сообщества,
4. удостоверения для депутатов Парламентской ассамблеи Совета Европы,
5. удостоверения для малого приграничного и туристического сообщения,
6. иные удостоверения, дающие право на пересечение границы согласно законам Европейского Сообщества или иных межгосударственных соглашений,
7. официальные удостоверения личности государств ЕС и ЕАСТ, если они согласно законодательству выдавшего из государства предназначены также и для поездок за границу,
8. групповые списки, а также списки участников школьных поездок внутри Европейского Союза согласно статье 2 указанного в § 4 абз.3 Решения Совета Европейского Союза от 30 ноября 1994 г.,
9. удостоверения ребенка для детей до 10 лет без фотографии и для детей от 10 до 16 лет с фотографией,
10. судовые журналы,
11. выдаваемые властями иностранных государств для собственных граждан документы для поездок в качестве документов заменяющих паспорт, если их признал Министр внутренних дел ФРГ,
12. иные выдаваемые властями иностранных государств для граждан других государств или лиц без гражданства либо для лиц с невыясненным гражданством документы для поездок в качестве документов заменяющих паспорт, если их признал Министр внутренних дел ФРГ.
(3) Допуск в качестве документов заменяющих паспорт согласно абз. 1 и 2 ограничивается территорией, на которой они действуют, указанной в удостоверениях или иных постановлениях.
(4) Указанные в абз.2 удостоверения не допускаются в качестве документов заменяющих паспорт, если из территории их действия исключено государство, выдавшее их, либо владельцы удостоверений не имеют права на возвращение в это государство.
(5) Допуск указанных в абз.2 удостоверений отпадает в случае, если Министр внутренних дел ФРГ устанавливает, что
1. не соблюдается принцип взаимности,
2. удостоверение не признается документом заменяющим паспорт, потому что оно не удовлетворяет требованиям, действующим для немецких паспортов для поездок согласно § 4 абз.1 положение 1 и 2 Закона о паспортах, либо потому что удостоверение выдается без указания территории действия, срока действия, выдавшего его органа власти, места и даты выдачи или без печати и подписи либо потому, что удостоверение не содержит данных на германском или романском языке или
3. выданное на основании межправительственного соглашения удостоверение не удовлетворяет предусмотренным в нем требованиям
§ 15. Выдача и продление документа для поездок. (1) Иностранцу, который не имеет согласно доказательствам паспорта или документа заменяющего паспорт и не может посильным способом получить его, может быть выдан документ для поездок, если он
1. имеет бессрочный вид на жительство (unbefristete Aufenthaltsgenehmigung) или ограниченное право на пребывание (Aufenthaltsbefugnis) или
2. имеет ограниченный в сроке вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis) и
a) живет на территории ФРГ в семейном сообществе с членом семьи, являющимся гражданином Германии или
b) его супруг имеет бессрочный вид на жительство (unbefristete
Aufenthaltsgenehmigung) или С) является несовершеннолетним и один из родителей имеет бессрочный вид на жительство (unbefristete Aufenthaltsgenehmigung).
(2) Указанным в § 23 абз. 1 Закона об иностранцах членам семьи гражданина Германии, живущим за границей в семейном сообществе с гражданином Германии, может в обоснованных исключительных случаях выдаваться документ для поездок, если они не имеют согласно доказательствам паспорта или документа заменяющего паспорт и не могут посильным способом получить его.
(3)Документ для поездок согласно абз.1 и 2 не выдается, если государство, из которого приехал иностранец, отказывает в выдаче паспорта или документа заменяющего паспорт по причине непрохождения воинской службы или невыполнения иного посильного требования либо по иной причине отказа, соответствующей Закону о паспорте Германии. Исключение допустимо только в том случае, если очевидно, что прохождение воинской службы непосильно для иностранца по веским причинам.
(4) Документ для поездок может выдаваться, если это необходимо, чтобы сделать иностранцу возможным первичный въезд на территорию ФРГ или окончательный выезд с территории ФРГ ввиду того, что он не имеет для своевременного выезда паспорта или документа заменяющего паспорт и не может посильным способом получить его.
(5) Документ для поездок может быть продлен только в том случае, если все еще имеются предпосылки для его выдачи.
§ 16. Выдача и продление документа для поездок за границей. Документ для поездок может выдаваться за границей только с согласия Министерства иностранных дел и Министерства внутренних дел. То же самое относится к продлению за границей выданного согласно положению 1 документа для поездок. В остальных случаях документы для поездок могут продлеваться за границей только с согласия Ведомства по делам иностранцев, которое выдало документ для поездок или делало последнее продление срока его действия.
§ 17. Срок действия и территория действия документа для поездок. (1) Документ для поездок может выдаваться и продлеваться на общий срок
1. десять лет, если иностранцу исполнилось 18 лет на момент выдачи, 2 на пять лет, если иностранцу еще не исполнилось 18 лет на момент выдачи
(2) Срок действия документа для поездок не может превышать срок действия разрешения на пребывание для иностранца. Это не относится к несовершеннолетним иностранцам в том случае, если один из родителей имеет разрешение на пребывание с более длительным сроком действия.
(3) Документ для поездок действует для всех государств за исключением государства, гражданство которого имеет иностранец. В случаях § 15 абз.4 он может выдаваться в отступление от положения 1. Территоририя, на которой он действует, может быть ограничена определенными государствами или частями света.
§ 18. Изъятие документа для поездок. Документ для поездок как правило изымается, если отпали предпосылки для его выдачи.
§ 19. Удостоверение для лиц, живущих в пограничных районах и работающих на территории соседнего государства. (1) Удостоверение для лиц, живущих в пограничных районах и работающих на территории соседнего государства может выдаваться гражданам Австрии, Польши, Швейцарии и Чехословакии, занимающимся несамостоятельной доходной трудовой деятельностью. Оно может быть выдано только в том случае, если иностранец
1. имеет необходимое разрешение на работу и прочее разрешение на занятие профессией и
2. каждый день возвращается в свое государство или находится в пограничной зоне для выполнения доходной трудовой деятельности не более двух дней в неделю.
(2) Удостоверение для лиц, живущих в пограничных районах и работающих на территории соседнего государства может в первый раз выдаваться на срок до двух лет Оно может продлеваться на общий срок до пяти лет
(3) Пограничные зоны к названным в абзаце 1 государствам установлены в приложении IV к данному Распоряжению.
§ 20. Удостоверение для поездок в качестве документа заменяющего паспорт. (1) Иностранцу во избежание непомерных трудностей на границе может выдаваться удостоверение для поездок в качестве документа заменяющего паспорт, если он
1. является гражданином одного из перечисленных в приложении 1 к данному Распоряжению государств или
2. имеет право на пребывание в одном из государств ЕС или ЕАСТ или имеет право на возвращение туда.
(2) Срок действия удостоверения для поездок в качестве документа заменяющего паспорт не может превышать одного месяца.
§ 21. Пропуск для летного персонала и авиапассажиров, пропуск на берег. (1) Пропуск для летного персонала и авиапассажиров может выдаваться летному персоналу, не имеющему лицензии или удостоверения экипажа, для пребывания согласно § 7 абз. 1 №2 и авиапассажирам, имеющим авиабилет для дальнейшего следования для пребывания согласно § 7 абз. 1 №2.
(2) Пропуск на берег может выдаваться членам экипажа и пассажирам судна морского или каботажного плавания либо судну, курсирующему по Рейну для пребывания на территории портового города на срок стоянки судна в порту Пропуск на берег не выдается пассажирам, обозначенным в § 8 абз.3.
(3) Пропуск для летного персонала и авиапассажиров и пропуск на берег действительны только в сочетании с удостоверением личности, содержащим фотографию, из которого следуют личные данные и гражданство владельца.
§ 22. Образцы документов заменяющих паспорт; картотека. (1) Указанные в § 14 абз.1 удостоверения выдаются согласно единым образцам, которые определены в Общем административном предписании. Они получают серийный номер.
(2) Удостоверения могут содержать кроме фотографии и подписи владельца только указанные в § 4 абз. 1 Закона о паспортах данные о личности владельца. допускается занесение дополнительных обязательств относительно удостоверения и официальных отметок по отношению к иностранцу, которые приняты также и в иностранных паспортах
(3) Ведомство или инстанция, выдающие документы, обязаны вести картотеку на выдаваемые документы для поездок, удостоверения для лиц, живущих в пограничных районах и работающих на территории соседнего государства и удостоверения для поездок в качестве документа заменяющего паспорт. Предписания о паспортном регистре для немецких паспортов для поездок действуют соответственно.
§ 23. Компетенция в вопросах выдачи документов заменяющих паспорт. Удостоверение для поездок в качестве документа заменяющего паспорт, пропуск для летного персонала и авиапассажиров и пропуск на берег выдаются ведомствами и инстанциями, уполномоченными осуществлять полицейский контроль за перемещениями через границу. Эти ведомства и инстанции могут также выдавать на границе предусмотренные согласно § 14 абз.2 № 5 и 6 заменяющие паспорт удостоверения для малого пограничного и туристического сообщения и другие удостоверения, дающие право на пересечение границы на основании межправительственных соглашений, если срок их действия не превышает один месяц.
§ 24. Справка для возвращения в страну. Иностранцу, не имеющему паспорта или заменяющего паспорт документа, может производится на заменяющем удостоверение документе отметка о праве возвращения на территорию ФРГ и делаться исключение из паспортной обязанности, если он
1. имеет разрешение на пребывание и
2. по служебным или неотложным личным причинам хочет временно покинуть территорию ФРГ.
§ 25. Обязанности в отношении удостоверения личности. Иностранец, находящийся на территории ФРГ, обязан
1. своевременно до истечения срока своего паспорта ходатайствовать о продлении или выдаче нового паспорта,
2. немедленно ходатайствовать о выдаче нового паспорта, если предыдущий паспорт стал недействительным по иным причинам, нежели истечение срока действия, либо он был утерян,
3. незамедлительно ходатайствовать о выдаче заменяющего удостоверение личности документе, если он не имеет действительного паспорта или не может получить его,
4. незамедлительно уведомлять Ведомство по делам иностранцев об утере и повторном нахождении своего паспорта либо документа, заменяющего паспорт или удостоверение личности,
5. незамедлительно предъявлять Ведомству по делам иностранцев свой новый паспорт или заменяющий паспорт документ,
6. незамедлительно возвращать в Ведомство по делам иностранцев свой заменяющий удостоверение личности документ, документ для поездок (§ 14 абз.1 № 1) или другой выданный каким-либо ведомством Федеративной Республики Германии заменяющий паспорт документ после истечения его срока действия, либо, незамедлительно при повторном его нахождении, если в случае утери был выдан новый заменяющий удостоверение личности документ .или документ для поездок и
7. незамедлительно предъявлять Ведомству по делам иностранцев свой заменяющий удостоверение личности документ, документ для поездок (§ 14 абз.1 № 1) или другой выданный каким-либо ведомством Федеративной Республики Германии заменяющий паспорт документ, если занесенные в нем данные стали неверными.
Назад к оглавлению